TIZATL

TIZATL
tîzatl.
Chaux, ou craie blanche.
Esp. , cierto barniz, o tierra blanca (M).
Description. Sah11,243.
L'activité du vendeur de chaux est décrite en Sah10,94.
Citée en Sah8,49 dans une liste d'instruments et de choses nécessaires au tissage.
" tîzatl mocuepa ", elle se change en chaux - it turns into chalk.
Est dit d'une substance appelée âtîzatl. Sah11,255.
" in tîzatl îhuân ihhuitl cuauhxicaltica mani in îcpac huitzilopochtli ", la craie et la plume se trouvent dans une coupe en bois au sommet de la pyramide de Huitzilopochtli. Sah2,125.
" in quihuâltemohuia tîzatl tlenâmacac ", un prêtre fait descendre la craie. Sah2,125.
" tîzatl inic zahuah cihuâh ", les femmes tissent avec de la craie. Sah11,243. Cf. LAUNEY Michel 1994,100.
* à la forme possédée.
" îtîzauh ", sa chaux - her chalk.
Parmi les biens propres à une femme qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit sacrifiée. Sah2,138.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Atizapán de Zaragoza — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Atizapán de Zaragoza Escudo …   Wikipedia Español

  • Tiza — (Del náhuatl tizatl, especie de tierra blanca.) ► sustantivo femenino 1 Arcilla terrosa blanca, que en forma de barritas se usa para escribir en la pizarra o encerado, y pulverizada sirve para limpiar la plata. SINÓNIMO clarión 2 JUEGOS Sustancia …   Enciclopedia Universal

  • Anexo:Municipios del estado de México — Escudo del estado de México. El estado de México es una de las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos, y se encue …   Wikipedia Español

  • Wikiproyecto:Estado de México —             Portal         Wikiproyecto         Destacados     & …   Wikipedia Español

  • Tiza — Para otros usos de este término, véase Tiza (desambiguación). Tizas de colores. La tiza (del náhuatl tizatl: tizne ‘ceniza’ y atl ‘agua’), también conocido como yeso y gis (México), es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para… …   Wikipedia Español

  • Santa Cruz Atizapán — Saltar a navegación, búsqueda Santa Cruz Atizapán Escudo …   Wikipedia Español

  • Nahuatlismo — es el nombre con que se identifican aquellas palabras en el idioma español que tienen su origen en la lengua náhuatl. Se conocen también con el nombre de aztequismos. Muchos de los nahuatlismos son conocidos únicamente en el dialecto mexicano del …   Wikipedia Español

  • Atizapán de Zaragoza — Nombre de origen náhuatl que Miguel de Olaguíbel se deriva de los vocablos Atl agua, tizatl tiza o arcilla, y pan, por lo que se traduce en castellano como Lugar de agua blanca o de tiza . Y Zaragoza es en honor a Ignacio Zaragoza, jefe del… …   Enciclopedia Universal

  • tizate — ► sustantivo masculino Guatemala, Honduras, Nicaragua Yeso o tiza. * * * tizate. (Del nahua tizatl, tiza, tierra blanca). m. Hond. Arbusto de hasta seis metros de altura, de tronco y varas muy blancos, hojas ovadas, lanceoladas, ásperas y con los …   Enciclopedia Universal

  • tiza — (Del nahua tizatl). 1. f. Arcilla terrosa blanca que se usa para escribir en los encerados y, pulverizada, para limpiar metales. 2. Asta de ciervo calcinada. 3. Compuesto de yeso y greda que se usa en el juego de billar para frotar la suela de… …   Diccionario de la lengua española

  • tizate — (Del nahua tizatl, tiza, tierra blanca). 1. m. Hond. Arbusto de hasta seis metros de altura, de tronco y varas muy blancos, hojas ovadas, lanceoladas, ásperas y con los bordes dentados, y flores amarillas en cabezuelas. La decocción de las hojas… …   Diccionario de la lengua española

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”